Catherine

Il se trouve qu'on a TV5 sur le cable! Nul besoin donc de préciser que c'est le poste le plus écouté, rivalisant sérieusement avec HBO. Une fois par jour on a le bulletin de nouvelles de Radio-Canada, c'est cool pour rester un au courant de l'actualité du Québec. On est aussi complètement dans le feu de l'action de l'élection française! :)

Mais le mieux: l'émission Catherine (un genre de mauvais sitcom québecois avec Sylvie Moreau et Dominique Michel) passe chaque soir, mais sous-titrée en français! C'est tellement drôle de voir la traduction française de ce qui se dit en québécois qu'on a commencé à l'écouter régulièrement et on est maintenant accros! Pauvres Français par contre, la traduction est encore moins drôle que l'original! Pas vraiment la meilleure représentation de la télé québecoise à diffuser dans le monde entier!